Livro ou Filme - Dúvida Cruel

Muito se fala que o livro é sempre melhor que a adaptação em película. Talvez o que torne essa afirmação verdadeira é pelo fato de que uma película dura  120 min, 90 min, o que é pouco para as complexas e ricas histórias que temos nos livros. Outra fala corriqueira é que com o livro temos liberdade para imaginar, enquanto o filme tolhe nossa imaginação.

Argumentos contra ou a favor, esta postagem tem como objetivo sugerir a casadinha livro-filme. Se você prefere o livro ou se prefere o filme está no lugar certo. Mas aviso logo, não é uma resenha de livro/filme!

A casadinha de hoje será de uma obra de George Orwell, que é o pseudônimo de Eric Arthur Blair, nascido em 1903 em Bengala na Índia. Vai  morar na Inglaterra quando ainda tinha 8 anos e teve como professor Aldous Huxley.(Irei com certeza falar dele em outra postagem) No final da Segunda Guerra Mundial publica um dos seus livros mais conhecidos, A Revolução dos Bichos. Esta obra teve duas adaptações para as telinhas, a primeira foi uma animação de 1954, quatro anos após a sua morte; a segunda adaptação foi de 1999.  

A linguagem do livro é simples e dinâmica. Para os mais desavisados,a primeira vista pode ser parecer uma história infantil, tanto pela linguagem bem acessível, tanto por ser uma história em que os personagens principais são animais falantes. Mas logo você se apaixonará pela narrativa, vai se envolver com a história do Cavalo Sansão, vai ter "nojinho" da Mimosa (não é uma vaca tá? É uma égua!), vai ter "raiva" de alguns porcos, em especial do Napoleão. 

O livro é uma crítica aos governos totalitários. E se você não conhecer a História, vai passar batido toda crítica contra o governo soviético stalinista. Mas de qualquer forma, vai te deixar pensando eternamente e vai fazer você voltar a querer estudar história. Fará você pensar, qual papel desempenharia em uma situação dessas, porco, cavalo, cachorro, burro, etc.

Pois bem, eu pretendo (um dia ei de fazer!) fazer um teatro de bonecos baseado nessa obra, para minha Sophia e meus sobrinhos. Assim como pretendo fazer uma adaptação para teatro de bonecos da obra de o filósofo Platão, a alegoria da caverna e etc. Mas isso já é outra história.

Estou tão envolvida ainda pelo filme A elegante Polly Maggoo, que não posso deixar de fazer um paralelo. O personagem Gregoire, como falei em outra postagem, colocou em cheque os programas de Televisão, que são baseados em "ninharias" ao invés de se ter uma programação cultural e educativa para a população. E é aqui que entra a grande importância dessa animação baseada na obra de George Orwell.  Enquanto a TV aberta brasileira passa, "A menina e o porquinho" ( título original: Charlotte's Web - 1996),  reprisando mil e uma vezes, poderia também passar  A revolução dos Bichos (título original: Animal farm - 1954) na sessão da tarde. 

Abaixo está o filme completo e legendado, disponível no youtube:

Não precisa dizer que sou "fã" desse livro, não é? E fique sabendo que George Orwell voltará aqui no blog.

Fica aqui o spoiler para quem tiver interesse. Elucida as relações entre os personagens e a história da Revolução Russa também.